远

yuǎn

1. ұзақ, қашық, алыс, шалғай, жырақ, қиыр, ары, қиян, қиуа, қырым, аулақ, ауаша

远涉重洋 — ұзақ сапар шегу, жер түбіне жолаушылау, алыстан арнайы келу

远而处之 — алысырақ жүру, ауашарақ тұру, маңына жоламау, қасына жуытпау

远谋 — қырымнан шалу, қиырды болжау

远门近枝 — алыс-жуықтағы туған-туысқан, алыс-жуықтағы ағайын-жекжат

远镜 — дүрбі

远近四方 — алыс-жуық, төрт төңірек, шәр тарап, маңай, атырап, төңірек

远水不解近渴 — қырдағы егіннен қырмандағы дән артық

远扬 — жер түбіне қашып кету, алыс жаққа қашып жоғалу

2. ұлы, зор, кесек, ірі, үлкен, алып, жойқын

远大志向 — ұлы мұрат, кесек мақсат

远大计划 — ірі жоспар, жойқын жоспар

3. тым, өте, аса, көп, қабағат, мүлде, әсте, ешқашан

远非如此 — әсте бұлай емес, ешқашан олай емес, мүлде ондай емес

远远落后 — едәуір артта қалу, өте кейін қалу, маңғарасын көре алмау, шаң ұшында қалу, көш кейін қалу, шаңын шала алмау

远非易事 — оңай-оспақ шаруа емес, жеңіл-желпі жұмыс емес, оңай емес, қиын шаруа

4. терең, мәнді, мағыналы, астарлы, мәнерлі

言近旨远 — терең мағыналы сөз, мәні терең сөз

5. адамның тегіне қолданылады